Додаток до № 6142/620-200-1673 від 11.10.2012

Неофіційний переклад

Ітажаї, 1 серпня 2012 року

Його Високоповажності
Послу України

Шановний Пане Посол,

З найкращими вітаннями звертаємось до Вас, щоб із задоволенням засвідчити, що наш муніципалітет продовжує прискорений процес трансформації, диверсифікації та зростання. Цей процес вже демонструє значні здобутки, зокрема, появу в муніципалітеті нових підприємств.

Зокрема, ми знаходимось на порозі нового циклу розвитку, більш складного та глобалізованого періоду, що сповнений можливостями.

Зростає економіка у цілому, зростають можливості для нових підприємств інвестувати в наш муніципалітет. Це спонукає нас поширювати інформацію про себе серед провідних підприємців Вашої держави, які могли б бути зацікавлені відкрити філіали у нашій країні.

Важливо пам’ятати, що відкриття пресольових покладів нафти, що знаходиться на глибині від 5 до 7 тис. метрів нижче рівня моря, обумовлює необхідність інвестування компанією «Петробраз» у її видобуток. Нафтоносна смуга довжиною приблизно 800 км та шириною у 200 км простягається уздовж узбережжя від Санта-Катаріни до Еспіріту-Санту.

Нагадуємо, що на території муніципалітету знаходиться міжнародний порт, в якому реалізується масштабна програма приватизації, що дозволило значно збільшити його продуктивність, перетворивши на лідера в Бразилії з транспортування заморожених вантажів.

Особливо варто відзначити контейнерні перевозки через порт Ітажаї, адже за цим показником він є другим у Бразилії та входить до переліку 120 найбільших портів у світі. З показника у 26 тис. двадцятіфутових контейнерів на рік у 1990 році, порт досяг результату на рівні 983985 контейнерів у 2011 році. Ми також є найбільшим риболовецьким портом країни.

Крім цього, маємо цікаве місцеве законодавство щодо надання податкових стимулів для нових підприємств, які відкриваються на території муніципалітету, маючи за кінцеву мету створення нової парадигми економічного та міського розвитку.

Таким чином, звертаємось з проханням розповсюдити серед підприємств Вашої країни інформацію, що муніципалітет Ітажаї (штат Санта-Катаріна, Бразилія) шукає нових підприємців з тим, щоб посилити свою економіку, пропонуючи чудові можливості.

Секретаріат Муніципалітету з економічного розвитку, зайнятості та послуг
Директорат з промисловості, торгівлі та послуг
Вул. Феліпе Райзер, 48 – Центр
Індекс: 88304-360 – Ітажаї – Санта-Катаріна – Бразилія
Тел.: 55-47 32461190 – Моб.: 55-47 99871072
www.itajai.sc.gov.br – Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.