2015.01.19 Khersón visitó la escritora inglesa Tessa West, el autor del libro «Este curios
Este año, Khersón conmemora el famoso filántropo y reformador británico John Howard. El 20 de enero de 2015 se ha cumplido 225 años desde su muerte.
En la víspera de esta fecha, con el objetivo de inculcar de la idea del valor de la vida humana en las generaciones jóvenes, para aumentar el interés por la historia local y expandir los lazos culturales se celebó una reunión con la escritora británica Tessa West, autor del libro «Este curioso Sr. Howard: Reformador Legendario de Prisiones» - un estudio detallado documental de su vida.

John Howard entró en la historia de Europa como un filántropo y reformador que había dedicado su vida a mejorar las condiciones sanitarias en las cárceles, hospitales, centros de cuarentena en muchos países.
El 19 de enero Tessa West visitó el archivo regional de Khersón, tuvo una entrevista con profesores y estudiantes del Gimnasio №6 de Khersón, y en la escuela secundaria especializada de I-III niveles №30 escritora habló con los ganadores de las Olimpiadas del Inglés, los estudiantes, miembros del parlamento escolar de la ciudad, alumnos de las escuelas de Khersón con el estudio profundo del Inglés, los maestros del Inglés y de la historia. La comunicación recibida resulta interesante, informativo y emocionante. La huéspeda británica apreció mucho los bosquejos, creados para su llegada y en honor de 225 aniversario de la memoria de Howard por los alumnos de Khersón bajo la guía de profesores experimentados.

A su vez, durante la reunión, los participantes tenian la posibilidad de aprender más de la personalidad de John Howard, comunicarse con la escritora en su idioma nativo - Inglés, hacer preguntas de su trabajo, ya que además de la biografía de Howard Tessa West es el autor de varias novelas y colecciones de poesía muy interesantes, así como del libro artístico y documental «La estela de la guerra», sobre la vida de los prisioneros en el siglo 18.
Reconocimiento merecido en Gran Bretaña recibieron las novelas de la señora West «Compañero de avestruces», «El Estuario», «La Flauta de Caña», «Lo mejor que podamos». Tessa también escribe poesía hermosa e inusual. Colección «Otros Vikingos» incluye poemas, escritos en nombre de las mujeres que vivían en la época de los vikingos. Y la inspiración para escribir las obras, que llenan la colección «Mapas y Poemas», sirvieron mapas geográficos antiguos.
Teniendo en cuenta la contribución de John Howard en el desarrollo de la sociedad y la comprensión de los derechos humanos en Europa, en la memoria de este filántropo excepcional, Khersón CCI inició y - en cooperación con la Universidad Estatal de Khersón – finalizó la traducción «El curioso Sr. Howard: Reformador Legendario de Prisiones» del inglés al ruso. Ahora inician la etapa final de la preparación de la traducción del libro para su publicación.








