In diesem Jahr in Cherson gedenkt man in Ehren des herausragenden britischen Philanthrops und Reformators John Howard. Am 20. Januar 2015 sind es 225 Jahre seit seinem Tod.

Um der jüngeren Generation eine Idee des Werts des menschlichen Lebens beizubringen, um  das Interesse für die Geschichte des Heimatlandes zu verstärken und um die kulturellen Beziehungen zu erweitern, fand ein Treffen mit der britischen Schriftstellerin Tessa West, Verfasserin des Buches “The Curious Mr. Howard: Legendary Prison Reformer“ am Tag vor diesem Datum statt. Dieses Buch war die gründlichste Studie des Lebens von J. Howard.

John Howard ging in die Geschichte der Europa als Philanthrop und Reformer ein, der sein Leben der Verbesserung der Lebens- und Hygienebedingungen in den Gefängnissen, Krankenhäusern, Quarantäneeinrichtungen in vielen Ländern gewidmet hatte.

Am 19. Januar besuchte Tessa West das Regionales Archiv Cherson, traf sich mit Lehrern und Schülern des Chersoner Gymnasiums №6, und in der Schule №30 sprach die Schriftstellerin mit den Gewinnern des Wettbewerbs der englischen Sprache, mit den Mitgliedern des Stadtschülerparlaments, Schülern aus den Stadtschulen mit dem erweitertem Englischunterricht, mit den Englisch- und Geschichtslehrern. Diese Unterhaltung war sehr interessant, informativ und entspannt. Britische Besucherin schätzte hoch die kreativen Studien, die von den Schülern unter der Leitung der erfahrenen Lehrer, zu ihrer Ankunft und dem 225. Jahrestag der Erinnerung an Howard vorbereitet wurden.

Ihrerseits, hatten die Teilnehmer eine Möglichkeit mehr über die Person von John Howard zu erfahren, mit der Schriftstellerin auf ihrer Muttersprache zu kommunizieren, einige Fragen über ihre Schaffenstätigkeit zu stellen, weil Tessa West die Verfasserin von mehreren sehr interessanten Romanen und Gedichtsammlungen ist. Sie hat auch in ihrem Schaffen das schöngeistig-dokumentarische Buch „In the Wake of War“, das über das Leben der Kriegsgefangenen des 18. Jahrhunderts erzählt. Verdiente Würdigung in Großbritannien hatten Romane von Frau West „Companion To Owls”,  „The Estuary”, „The Reed Flute”, „As Best We Can”. Tessa schreibt auch schöne und ungewöhnliche Gedichte. Die Sammlung „The Other Vikings” umfasst die in Namen der Frauen geschriebene Gedichte, die in der Wikingerzeit gewohnt haben. Und die Inspiration für das Schreiben von Gedichtsammlung „Maps & Poems“ wurden altertümliche  Landkarten.

Mit Rücksicht auf den Beitrag von John Howard zu der Entwicklung der europäischen Gesellschaft und des Verständnisses der Menschenrechte, zum Andenken von J. Howard, in dem Land seiner Beerdigung hatte Industrie- und Handelskammer Cherson die Übersetzung des Buches von Tessa West  „The Curious Mr. Howard“ initiiert  und in Zusammenarbeit mit Staatlicher Universität Cherson abgeschlossen. Die Vorbereitungsarbeiten der Veröffentlichung der Übersetzung des Buches sind derzeit auf der letzten Etappe.